您现在的位置是:主页 > IT分类 >禁不住的禁歌04》文夏与〈妈妈我也真勇健〉艺文

禁不住的禁歌04》文夏与〈妈妈我也真勇健〉艺文

2020-05-22824观看
文夏年少时赴日习乐,回国后自己作曲的第一首歌曲就是<飘浪之女>。    图:吴国祯/提供

台语歌曲创作、演唱者文夏,在台湾可谓家喻户晓,有「永远的歌王」的称号,他的歌词创作数量名列前茅,至今仍有许多犹传唱不歇,像是<黄昏的故乡>、<妈妈请你也保重>、<星星知我心>、<飘浪之女>、<彼个小姑娘>、<心所爱的人>等近百首不胜枚举,能有这样的成就,正是由于他在少年时,就前往日本接受了扎实且多方面的音乐训练。

那时甫自国民小学毕业的他,到了日本依亲,白日时进中学接续学业,夜晚又到音乐研究班练声嗓、读声乐,每日只是发声,将全身都当成是发声的机器,探索每个声音的共鸣点,如此从头到尾延续了三年,每天四个小时的课程均以发声为主、不曾停歇,同时也搭配研读乐理,到了星期日再去学习钢琴、吉他演奏,好和声乐训练相配合,这三年来,文夏的老师从没有教过他任何一首歌曲,有的只是不断重複的发声练习。

当他收拾起行囊要回国时,不禁开口请问老师:「歌咧?」他的老师也不假思索的答道:「有这样的声音训练,无论唱什幺歌都不是问题了。」不过老师终于还是教了他一首练唱的曲子<o so le mio>,且再三叮嘱:当你有机会要演唱流行歌曲时,绝不能用三年来声乐训练下所养成的高亢宏亮的声音,至多只能用将近十分之一的力道来发声,再就歌曲的意境是快乐抑或悲伤,随着歌词所营聚的氛围进行调整,如此一来你的声音只会愈用愈好、愈用愈圆润,倘使用尽全力,这样发出来的声音会像是演唱歌剧一般,人们虽会觉得你受过专业训练,但却也会对你的声音感觉疲劳,无法终日欣赏、反覆聆听。

只是创作数量名列前茅的文夏,作品查禁数量却也拔得头筹。文夏曾于1996年接受吴国祯访问时,就有以下一段对于歌曲被禁的回忆:「彼阵的作者无话讲啦,所以歌据在(ku3-chai7)伊咧禁的,这块歌若要禁就禁,像讲『望春风』,好的歌啊,『春风』就是『共产』,按呢『望春风』昧使,按呢禁起来;『何日君再来』,『君』就是共产,按呢『何日君再来』你在等共产来,按呢也昧使;『补破网』,台湾的生活无彼艰苦,咱台湾的人网仔破随tan3 tho2-kak8,昧像外国人着搁补,啊就若要给你禁逐项拢有原因啦。……一个较代表得的歌比如讲『妈妈我也真勇健』,阿兵哥真勇壮的歌吗,真有精神,我这吗(chit-ma2)做阿兵哥来金门、马祖企(khia7)卫兵,遥远彼平爸爸、妈妈、小弟、小妹拢在彼,这阵不知有好好咧、勇健咧快乐过日有无啊?按呢想、想,按呢昧使,按呢会逃兵,按呢金门的兵仔会逃兵,会泅转去台湾,按呢就爱给伊禁起来,敢泅会到?金门会当泅转来台湾喔?你讲无可能,我若讲会当就会当──禁唱。」,这段谈话或有失于一偏之虞,却是第一线从业人员的贴身感受,从这段谈话中,也不难察觉当时的歌手及创作者对于「禁歌」所笼罩的阴影是何等的浓烈。

其实当兵,是在徵兵制的国家里,国民需要负担的义务,每个男性都曾经历的生活经验,也成为流行歌描写的主题,<妈妈我也真勇健>原曲是邓雨贤先生在二次世界大战时,所创作的一首歌曲描写乡土部队的勇士、从战线寄回来的一封信,战后文夏才将这首歌曲改写成台语歌词,孰料偏偏警备总部认为这种歌曲却是会煽动人逃兵的。

其实<妈妈我也真勇健>这首歌词当中,也唱到了公卖局的「新乐园」,是在为政府打广告、最好的宣传歌曲,偏偏这首歌却被说成会煽动逃兵,这实在是文夏怎幺想都想不到的理由。

<联合报>17版报导,新闻局当天上午会同内政部、教育部、广电处、文建会等单位,为898首戒严时期禁唱歌曲作最后的「验明正身」工作。然而,在将近三分之一不打算开禁歌曲的名单中,却存在一些「禁者自禁,唱者自唱」的例子,显示公权力未来将持续遭遇民间文化系统的挑战。其中文夏的<妈妈我也真勇健>,就被主管机关清查到,收录在「英伦唱片」的「文夏专辑」第三辑之中、「丽歌唱片」的「台语老歌」第八辑之中,足见这正是一首「禁不住的禁歌」。

本文由中央广播电台授权转载

台语歌曲创作、演唱者文夏,在台湾可谓「家喻户晓」,有「永远的歌王」的称号,他的歌曲至今仍犹传唱不歇。    图:吴国祯/提供 文夏歌曲声音妈妈台湾发声创作勇健
上一篇: 下一篇:

最新文章

热门文章